2019年6月18日 星期二

「五塊錢成交」


  由於警察局尋回的失物往往無人認領,或者物主提出證據後又放棄不要,因此,警察局的貯物室裡收藏的物品真是琳琅滿目,令人驚奇。那裡有各式各樣的東西:照相機、立體聲揚聲器、電視機,工具箱和汽車收音機等。這些無人認領的東西,每年一次以拍賣方式出售,去年密蘇里州堪薩斯市警察局的拍賣中,就有大批的腳踏車出售。
  當第一輛腳踏車開始競投,拍賣員問誰願意帶頭出價時,站在最前面的一個男孩說:「5塊錢。」這個小男孩大約只有10歲,或12歲。
  「已經有人出五塊錢」,你出十塊好嗎?好,十塊,誰出十五塊?」叫價持續下去,拍賣員回頭看一下前邊那個小男孩,可他沒還價。
  稍後,輪到另一輛腳踏車開投。那男孩又出5塊錢,但不再加價。跟著幾輛腳踏車也是這樣叫價出售。那男孩每次總是出價五塊錢,從不多加,不過,五塊錢的確太少。那些腳踏車都賣到35或40塊錢,有的甚至一百出頭。
  暫停休息時,拍賣員問那男孩為什麼讓那些上好的腳踏車給人家買去,而不出較高價競爭。男孩說,他只有5塊錢。
  拍賣恢復了:還有照相機,收音機和更多腳踏車要賣出。那男孩還是給每輛腳踏車出5塊錢,而每一輛總有人出價比他高出很多。
  現在,聚集的觀眾開始注意到那個首先出價的男孩,他們開始察覺到會有什麼結果。
  經過漫長的一個半小時後,拍賣快要結束了。但是還剩下一輛腳踏車,而且是非常棒的一輛,車身光亮如新,有10個排檔,69厘米車輪,雙位手煞車,槓式變速器和一套電動燈光裝置。
  拍賣員問:「有誰出價嗎?」
  這時,站在最前面,幾乎已失去希望的小男孩輕聲地再說一遍:「5塊錢」。
  拍賣員停止唱價。只是停下來站在那裡。
  觀眾也靜坐著默不作聲。沒有人舉手,也沒有人喊出第二個價。
  直到拍賣員說:「成交!5塊錢賣那個穿短褲和球鞋的小伙子。」
  觀眾於是紛紛鼓掌。
  那小男孩拿出握在汗濕拳頭裡揉皺的五塊錢鈔票,買了那輛無疑是世界上最漂亮的腳踏車時,他臉上露出了從未有過的美麗的光輝。

 

Title :「五塊錢成交」
Author :保爾·哈維