2018年6月12日 星期二

神秘天書

    曾誤為「密碼」
  「永州之野產異蛇」,唐代文學家柳宗元為後人留下了對永州繡在絲帕上的女書:「祝賀身體健康萬事如意生活快樂美滿幸福」的印象。

隸屬於永州的江永縣位處湖南南陲,與廣西接壤。
今人矚目於永州,是因為當地有被婦女稱為「長腳文字」的「女書」。
「女書」究竟源自何年何月,生活在這塊土地的人們只知道這是「母親的母親的母親的……」
年代的事。
64歲的何靜華阿婆的兒子打小便知道,連漢字都不識、只會說瑤寨土話的母親,掌握著一門神秘的「外語」,但在這位能讀會寫漢字還能念洋文的大學生眼中,母親的「蠅頭小楷」依舊是本「天書」。
他解釋,這原來就是女人才知道的東西。
家住江永縣銅山嶺農場、65歲的何艷新老太,同樣也沒有女書發源地:江永縣普美村打算將小時候從外婆那兒「得道真傳」的識「天書」本領,傳給家中的男性。
「老傳少,母傳女」,已成為世世代代一條不成文的規矩。
沒有男性知道神秘「天書」寫了些什麼。解放初期,當地婦女用「天書」通信,被下鄉的外地工作人員誤以為是什麼「密碼」,一度禁止使用。



Author :