2017年10月20日 星期五

汽車在美國的魅力

   在現代美國生活中,汽車同電視一樣無所不。今天的美國有85%的家庭擁有一輛汽車,50%的家庭擁有兩輛或兩輛以上。美國人天天開私人汽車上班。
  美國有一本《汽車與駕駛員》雜誌,其發行量達72萬,相當於《滾石樂》週刊和《紐約人》文學期刊一樣著名,其內容僅評價汽車型號,指導維修、保養和改裝汽車,報道汽車工業發展情況。這樣一本專業性汽車雜誌何以如此暢銷?一些人對此做了一番調查,調查結果令人驚訝地發現,汽車的魅力遠遠超出了人們的想像。
  汽車的羅曼蒂克功能
  一些人認為,與其說美國人喜歡汽車,不如說他們是喜歡汽車的羅曼蒂克(浪漫)功能。在二十年代和三十年代期間,有一種老式汽車很受人們歡迎,主要原因是那種舊車設有一個狹窄的座位,那地方只擠得下兩名乘客,卻給兩人創造了私下相處的機會,釀造了親密無間之情。七十年代和八十代有一種小型運貨汽車很搶手,因為它四面都是擋板,車主能夠很容易地將它改裝為舒適的、鋪有地毯的房間。因此,迄今為止,汽車一直為人們提供著理想的求愛場所。一些人的回答更妙:「汽車成為情侶們比以往更遠離前廊的鞦韆和客廳的沙發,擺脫常在身邊嘮叨的母親和令人煩惱的兄弟姐妹。汽車使情侶們可以在炎熱之夏、遠足郊外野餐、游泳,可以一年到頭去各處跳舞,參加形形色色的娛樂活動。」
  汽車使人自由豪放
  汽車在美國之所以風行,是因為它符合美國人自由豪放的性格。一位美國作家這樣談論他對汽車的看法:「無論你把車子開到哪裡,一切都由你來決定,是調轉車頭,還是繼續向前。你可以充分行使你的行動權,你決定著何時停車,何時加速,何時改道行進。汽車大大增強了你是自己心靈主宰的感覺,這多痛快,沒有其他東西能比得上。」
  美國人確實是一個好獨斷專行、我行我素的民族,他們的自由自在意識非常強烈,駕車兜風,一路狂開,無疑吻合了這種自由奔放的心理需要。正如一位作家說的:「美國人自由和奔放的意識,無不直接源自駕車的快感。」
  車輪帶來金錢滾滾
  伴隨著汽車的崛起,美國才變得如此現代化。由於汽車的出現,美國各大城市紛紛向郊外擴伸,商業林蔭道被大面積的停車場所團團包圍,僅新鋪的汽車道就達640萬公里。租車行業每年的利潤達33.3億美元。街頭巷尾湧現無數的汽車電影場、汽車餐館、汽車銀行、汽車洗衣服務、汽車教堂以及汽車彩照擴印店等等。汽車的穿梭不息為老闆們帶來好生意。在美國,即使在一個人口密集的城市裡,許多雜貨店都擁有比店本身規模大好幾倍的停車場,遠看好像雜貨店倒成了停車場的附屬物。
  另外還有一種怪事,美國人如果開車上街,會受到絕大多數人家、商店、餐館的盛情接待,而如果不開車,還要費很大口舌說服別人來接待自己。因此沒有汽車的美國人有時非常痛苦,真正感到是「寸步難行」。
  汽車的時髦精神
  越來越蔓延開來的懷舊和趕時髦的情緒,是汽車依然雄踞美國人心靈的重要原因。許多人對底特律汽車城頂峰時期出產的車速快、馬力大、耗油量大的汽車,仍表現出極大的興趣,儘管人們也趨向於購買耗油量小的外國汽車。美國人把五十年代造的雪佛蘭車奉若神明。一位教授稱他剛買的一輛1958年造的雪佛蘭車是「一件純粹的美國文物,是每個人回到1958年的宇宙飛船,是從那快樂和夢幻年代淘出的一件工藝品」。一位編輯的兒子買了1960年造的雪佛蘭車,這位編輯逢人便說:「那輛車閃現著綠光,銀白色的火箭般的內部裝潢,鍍鉻的擋泥板和寬寬的內側雪白的上等輪胎,細細欣賞起來太惹人喜愛了,當我兒子讓我駕駛這輛汽車逛過商店後,我發現奇妙的感覺已不僅僅屬於我,這輛車使那麼多的人回過頭來,使那麼多人心顫。我相信,那奇妙效果絕不亞於人們看見影星穿著比基尼泳裝。」
  美國的汽車商深知汽車的魅力,他們越來越懂得將想像力和魅力造入汽車的金屬、裝潢和橡膠裡,他們已經不再是製造便宜實用的交通工具,而是在製造風行一時的時髦,製造美感,以此開拓廣闊的汽車市場,一個符合美國人口味的汽車市場。
  對機械怪物的反思
  汽車畢竟不是檀香皂,優雅迷人的魅力不時帶來一點副作用,令不少美國人苦惱,稱之為「機械怪物」。美國人每年死在「不長眼的怪物」腳下的人不計其數。汽車廢氣引發了駭人聽聞的洛杉磯和華盛頓特大煙霧。汽油短缺造成美國人排長隊灌車油,引起全美國恐慌。這種種事件使美國人陷入對「拜車主義」的反思。
  一位家庭主婦說得很直率:「有次我家的汽車送去修理了一段時間,令我們驚奇的是,熬過沒有汽車的時刻很容易,不只是容易,甚至實際上還非常令人高興。我們走路更多了,平日坐公共汽車,必要時喊一輛出租,週末則租一輛車開出去旅遊。我們的孩子們變得獨立性更強,因為媽媽不再是他們的汽車司機。想起來真好笑,我們曾經餵養和照料過一個機械怪物,美國人終有一天會承認汽車已經過時。」
  不只是這位家庭主婦談到沒有汽車的好處,一些科學家也認為,隨著美國的現代化進程,大都市逐漸解體,人們嚮往步行、騎自行車上班,汽車的魅力將會淡化,人們不再是從家門走到汽車門,而會在大街上相遇更多,鄰里間會更加頻繁往來,在去雜貨店、電影院或者街角藥房的路上走過別人家門,與人打招呼。
  反思歸反思,現在許多美國人還是堅持認為要叫美國人不承認汽車的魅力,放棄汽車不用,那是根本行不通的。看來,汽車可以帶來魅力,沒有汽車也會帶來生活的魅力,這彷彿成了一隻怪圈,只能等待未來去解開。

Author :曉松



  

2017年10月7日 星期六

美國八七外史

        讓我問你,現在1987年已經過去了,假如你和你的朋友在沒有事的時候聊天,比如說,過去的這一年,就以和美國有關的話題來說,你們會聊些什麼?
  你們多半會聊聊美元貶值,因為它幾乎影響到每一個人。你們也可能會聊聊「黑色星期一」,華爾街股市暴跌,因為它也影響到不少人,更何況沒什麼錢的人看到有錢的人賠點錢,總是個有意思的話題。可是你們會無緣無故地聊戈爾巴喬夫和裡根的高峰會談嗎?你們會聊中美洲的和平方案嗎?你們還記得是誰提出來的嗎?(哥斯達黎加總統,而且是該年諾貝爾和平獎得主)
  所以咱們就不碰美國1987年正史,而談談美國八七年外史吧。你要知道,美國八七年外史也有不少可歌可泣的故事,只不過可歌的太少,可泣的又不是「可歌可泣」這句成語中原來的意思。
  下面是我隨便選出來的美國八七年外史(簡編),不分時間次序:
  ▲德州一家艾滋病診所的大部分病人,因為不願公開自己的真名實姓,都自稱他們是裡根(總統)
  ▲美國三角洲航空公司,在為期15天的一段時間內,有下列事件發生:幾乎與另一架飛機相撞,相距僅100英尺;一位駕駛員在起飛之後數分鐘,一不小心關閉了引擎,飛機從數千英尺的高空下落,直到距太平洋僅500英尺的上空才又飛起;另一架飛機降錯了城市;又一架飛機降對了城市,降錯了跑道。
  ▲有位律師要出版一份新的刊物,名叫《離婚》。
  ▲電視布道家歐勞爾·羅伯茲告訴教民說,如果他籌不到800萬美元的捐款,上帝就要他死。
  ▲之後沒有多久,佛羅里達州一位汽車胎商人在電視裡做廣告:「上天告訴我說,下個月之前我要賣掉80萬個車胎,要不然就會死。」
  ▲紐約市一艘垃圾船,在海上航行了155天,從大西洋一直開到加勒比海,沿途尋索一個允許它停泊並處理其3186噸垃圾的港口。美國沿海城市沒有一個肯收,墨西哥動員了海岸巡邏隊,貝利茲派遣了空軍,來阻止其進入領海,結果只好又開回紐約。
  ▲美國一名高級衛生官員就艾滋病提出警告:當你和你的伴侶性交的時候,你不只是在和她(他)搞,你同時是在和她(他)過去十年所有和她(他)搞過的人搞。
  ▲紐約房地產霸王唐納德·特朗普公開聲明:我沒有競選總統,但是如果我要的話,我一定贏。
  ▲一位不願公佈姓名的收藏家,花了120萬美元搞到愛因斯坦一份E=mc的平方的手稿。
  ▲紐約一位21歲的女士塔尼亞·艾比,乘帆船獨自一人環球航行,經歷29個月和27000英里後,返回紐約。
  ▲50週年紀念:舊金山金門大橋;白雪公主;超人。
  ▲美國憲法兩百週年。
  ▲田納西州一個16歲小男孩——兩個小孩的生父,在向外人解釋為什麼他第二次離婚的時候說,「我煩了。」
  ▲新移民法生效的當天,有50000非法移民出來申請。
  ▲涉嫌貪污的美國總檢查官艾德溫·米斯,在其證詞中,兩天的時間一共說了187次「我不記得了」。
  ▲前總統卡特19歲的女兒艾米,為了抗議美國的中美洲政策,第四次被捕,但經審無罪,其辯護理由是,犯輕微罪行是可以的,如果是為防止重大罪行的發生而犯。
  ▲代表紐約州的共和黨參議員,阿爾方斯·達馬竇,競選時籌募到六百五十多萬美元,用去了八百多萬美元,可是還剩下65五萬美元。
  ▲眾議院議長萊特在一次演講中說,「我們已經說了6年了,說裡根總統根本不知道外邊發生了什麼事。可是現在他自己也在這麼說的時候,他們又說他在騙人。」
  不壞吧,美國八七外史?

Author :張北海

尼龍問世50年

       一
  1942年,盟軍在北非登陸。當地上流社會的女士們曾低三下四地向傘兵們求取一兩幅殘破的降落傘,因為那是絲綢。兩年後的1944年6月6日,盟軍在法國諾曼底登陸。一名美國傘兵掛在「聖母教堂」的大鐘上,降落傘竟沒有損壞。它已不再是絲綢,而是尼龍。
  尼龍!這神奇的纖維一下子成了世界性的話題。報紙把它說成是「空氣,水和煤」魔術般的結合。自1938年以來,美國婦女就用那薄如蟬翼的尼龍長襪打扮自己的秀腿了。戰前,她們常常著魔似地等上幾個小時,甚至整個通宵去搶購一雙尼龍長襪。1942年後,市場上的尼龍製品開始限量,繼而便絕了跡。婦女們眼巴巴地看著尼龍作為重要軍需品,隨同男人們一道開赴戰場。直到1944年,百老匯劇院響起流行歌曲《願尼龍之花再開放》時,市場上尼龍製品多了,她們的心情才轉好。
  法國女人們的第一雙尼龍襪大多來自美國大兵的挎包。那是靠大獻其媚才討到的。碰不到這類機會時,她們會在腿上塗抹上一層相似的顏色聊以自慰。尼龍,其堅韌不讓鋼鐵、輕柔宛如絲綢、洗滌後轉瞬即干的種種特性,真叫法國人無法思議。其實不唯法國婦女,全世界的女士們都著了迷。整整一代人,從頭到腳都曾裹著尼龍製品。尼龍是奇跡,而這一奇跡引起的是一場真正的革命。
  尼龍歷經半個世紀而不衰。它已無處不在,無論是飛機上,還是輪船上;無論是游泳衣,還是旅行袋。目前,尼龍的發明者美國杜邦公司的產品已達1800餘種,使聚□胺家族空前興旺。用以織成一隻長襪的纖維僅17克重,而其長度卻達10公里。它還可取代鋼鐵,使工業品變得更加輕巧和富有競爭力。
  尼龍50年是一部起伏跌宕的傳奇故事。它曾是寵兒,又曾是棄兒。它與緊隨其後的聚酯、□綸等各種合成纖維一道,同天然纖維始終處於生死決鬥之中。如今在法國人眼裡,尼龍只是辟啪作響的靜電;它醜陋、易燃,難登大雅之堂。被裹在100%的尼龍制服中淌汗——十足的窮酸相。真不知還有多少人記得它曾經歷過的風流年代。
  二
  1926年,美國威爾明頓,德拉威爾小鎮。創建於1802年的杜邦公司。被尊為大分子化學之父的瓦萊斯·卡洛澤,在試管中製成一種粘稠的溶液。它像溶化後的乾酪,放置在類似噴壺嘴的裝置中便可抽出細絲,經冷卻後韌而不斷。專家們像發現了新大陸,注意力一下子轉到這種新物質上。於是,可以取代絲綢的尼龍誕生了。
  然而,1937年首批尼龍樣品被認作「妖女散落的頭髮」而遭到退貨。當時尚無先進的設備,抽不成細絲。不過,較粗的纖維可用來製作牙刷和魚線。1938年,尼龍正式宣告問世,從此結束了人們只能用植物纖維和動物毛皮製作服裝的歷史。它首先受到女士們的青睞。1938—1939年一年間,6400萬雙尼龍長襪被搶購一空。
  1941年12月7日,發生珍珠港事件,美國對日宣戰。當時日本壟斷著世界繅絲業。尼龍的發明解決了美國的難題,戰爭又給尼龍以施展身手的機會。尼龍製成的帳篷、降落傘、蚊帳、軍裝、繩索、外科縫合線、加固輪胎等,源源不斷地運往前線。這時在美國國內,黑市上的尼龍長襪直賣到3000—4000美元一雙。影星貝蒂·格雷波為支援前線,拍賣自己的一雙長襪,標價高達4萬美元。戰爭勝利了,美國人的口號是「尼龍獻給聖誕節」。
  人們蜂擁而至,在商店裡大肆搶購著。尼龍意味著新生活和未來;意味著人對大自然的優勢和美國人的智慧。尼龍輕柔、堅韌、不腐、不皺。杜邦公司「即洗即穿」,「一切現成」,「存放方便」,「更好的纖維編織更好的生活」等五顏六色的廣告充斥街頭。各工業化國家都爭相效仿開辦尼龍廠。50年代,在法國人眼裡,尼龍如同口香糖、可口可樂、圓珠筆、密紋唱片、冰箱、洗衣機一樣,顯示著美國神話般的發達。1953年,一種新的聚□胺產品——彈力尼龍進入市場,用它製作的長襪、短襪、游泳衣備受歡迎。1957年,以每月400噸尼龍原料製作的滑雪衫、學生服和工作服十分暢銷。1960年開始向毛紡廠出售尼龍短纖維原料,從而使柔軟華麗的毛料增加了耐磨的特性。
  不久,合成纖維問世。首先聚酯纖維於1955年由一家英國公司發明,並由法國羅迪亞賽達公司製作、經銷,取名為「滌格爾」,也稱「滌綸」。尼龍纖維更為纖細,並專攻內衣。滌綸則以外衣為主:同毛混紡成「毛滌」,用來製作褲子和長裙;同棉紗混紡成「棉滌」,用以製作襯衫。1957年,□綸(丙烯酸系纖維)出現,開始發展□綸套衫和□綸毛毯。著名的「棉花王」布薩克為抵制合成纖維,曾做過殊死的拚搏。他痛恨一切化纖製品。在堅持鬥爭了18個月後,他還是攜了枴杖、帽子,無可奈何地來到設在里昂的羅迪亞賽達公司總部。他投降了,連同他的專利產品——雨衣。
  1959年,埃利薩·特裡奧萊發表小說體三部曲《尼龍時代》,標誌著合成纖維進入它的黃金時期。聚□胺家族中的聚酯、□綸不斷繁衍後代,壯大著自己的家族。1950年,合成纖維服裝僅屬於上流社會人士,而到1960年就變得極為普通了,但廣告仍不斷高叫著「新產品」。合成纖維產量至1967年直線上升,到1974年又出現一個新的飛躍,從而達到了頂峰。
  三
  新的考驗開始了。
  1968年出現的資本主義的叛逆和「年輕一代」對合成纖維嗤之以鼻。「仿古」成為時尚,他們吵著要返回大自然中去。一切人工製造、精雕細琢的東西均在排斥之列;一切不加修飾、保持本來面目的東西大受歡迎。這就是70年代。然而,在普瓦蒂埃和巴紐萊等地,一般法國人並沒有因此而改變已習慣的裝束。
  1973年,發生石油危機,合成纖維價格上升。特別是1978年以後,來自發展中國家的產品充斥市場,使合成纖維的前景變得暗淡了。這時,天然纖維有了出氣的機會。廣告上曾畫著一隻咩咩叫的羊,並寫道:「羊毛比以往任何時候都真。」其實,合成纖維之所以著名,就是因為它是「假」的。它也沒必要亦步亦趨地效仿絲綢、羊毛和棉布。
  關於合成纖維的可怕的神話流傳開來:它能使人長疙瘩,引起灼傷,皮膚瘙癢等。羅貝爾·龍基石曾嘲笑那些合成纖維的反對者們:「他們忘記了他們中間的某些人身上安裝著尼龍血管,忘記了沒有合成纖維,地球上將有一半人不得不赤裸著身子四處遊蕩。」
  更有趣的是,極力推崇絲綢的人卻不一定認識它。當讓他們把絲綢從布堆中揀出來時,一半左右的人錯將聚□胺或聚酯等揀出來。這也證明合成纖維有了驚人的進步,輕易可以亂真。在西歐,合成纖維的消費,1975年為170噸,1985年則升為230萬噸,即平均每人每年15公斤。長毛絨、纜繩、室內裝飾、臥具等也包括其內。歐洲各國使用的95%的床單都是混紡的。最多的是英國,最少的是西班牙。德康斯曾幽默地把它形容為:越不相信上帝就越能接受「人造」纖維。
  合成纖維名聲雖然不佳,但它總有辦法討人喜歡。自70年代末以來,尼龍在運動服上找到了機會。田徑運動員是人們心中的英雄,長跑變得時髦起來,法國人週末也常以跑步為樂。他們去辦公室上班也一改過去衣冠楚楚的打扮,往往只穿一件帶風帽的滑雪衫。尼龍背包也成了搶手貨。但據調查,購買運動服的人,三人中就有一人不從事任何體育鍛煉。他們把自己打扮得像雅尼克·諾阿,可並非為了去打網球。女子自行車冠軍嘉妮·龍科身穿一身杜邦公司生產的合成纖維運動裝,對它的「舒服、充滿活力」讚不絕口。的確,新的合成纖維服裝透氣性好,可以排出身上散發的潮氣。科學的發展使合成纖維日臻完美。它防火、防碰、防熱、防冷。
  尼龍的第二個成功是1979年埃迪斯尼龍工業集團的出現。它們的尖端產品有抗靜電的人造血管、塑料子宮等。當你來到「跳蚤」市場,物架上堆放的塑料製品幾乎全部出自這些公司。第三個成功是隨著1984年「城市型」的產生而獲得的。在人們眼裡,越是體現尖端科學成果的產品就越漂亮。人們再次發現了合成纖維,因為它是「人造」的。就服裝而言,新近研製出一種完全透明的面料,用它做成衣褲一體的套裝穿在游泳衣外,98%的太陽紫外線可以透過它射到皮膚上。在嚴寒的季節裡,既可御寒,又不耽誤日曬。在杜邦公司,專家們還試圖研製一種布料,它可以隨環境的不同而改變顏色,或不斷散發出香氣;那將不是尼龍,但必定是「尼龍」的家族。

Author :雅克琳·雷米

人體知識測驗

        關於你的身體你究竟瞭解多少呢?試回答下列問題,找出正確答案。
  1.人體最大的器官是:
  (a)腦
  (b)大腳趾
  (c)皮膚
  2.人們打噴嚏時所排出的空氣的傳播速度與什麼一樣快?
  (a)獵豹
  (b)十二級大風
  (c)聲速
  3.如果把人體的血管頭尾相接,它將延展到:
  (a)從北京到瀋陽
  (b)橫跨太平洋
  (c)繞地球一周
  4.人體內所含鐵的量與什麼一樣多?
  (a)一個蒸汽熨衣器
  (b)一口鐵鍋
  (c)一個小鐵釘
  5.一天當中人最高的時候是:
  (a)早飯前
  (b)午飯時
  (c)晚飯後
  6.人一生中可能吃掉的食物其重量等於:
  (a)三頭大象
  (b)六頭大象
  (c)十二頭大象
  7.將一個海貝放在耳部,你所聽到的聲音是:
  (a)海浪拍打金色的海岸
  (b)牡蠣發出的秘密信息
  (c)血液在耳內流動的回音
  8.人腦的大部分由什麼組成:
  (a)肌肉
  (b)水
  (c)來自外層空間的神秘物質
  9.人體內最小的骨頭存在於:
  (a)耳
  (b)腕
  (c)手指
  10.人體內最硬的物質存在於:
  (a)股骨
  (b)脊骨
  (c)牙齒
  11.人體內最健壯的肌肉是:
  (a)舌
  (b)心臟
  (c)二頭肌
  12.如果人的皮膚可以展平,那麼它的覆蓋面將與什麼一樣大?
  (a)一方手帕
  (b)一塊浴巾
  (c)一個小的檯球桌
  13.人的心臟大約與體內的哪一部分一樣大?
  (a)眼球
  (b)拳頭
  (c)頭
  14.當人的臉發紅時,體內另一部分也變紅,這部分是:
  (a)胃壁
  (b)頭髮
  (c)踝骨
  15.如將人體內所有神經頭尾相接,它們將延展到:
  (a)從北京到天津
  (b)橫跨太平洋
  (c)像長江一樣長

Translator :李躍進